YOASOBI「Biri-Biri」の海外の反応「病みつきになる」

動画概要

YOASOBIの新曲「Biri-Biri」は、Nintendo Switchのゲーム『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』の発売1周年を記念して制作された楽曲です。この曲は、『響け！ユーフォニアム』シリーズなどで知られる武田綾乃によるオリジナル短編小説「きみと雨上がりを」を原作にしています。この小説は、『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』を原案とし、ゲームの世界観を反映しています。

「Biri-Biri」は、YOASOBIにとって初のゲーム作品とのコラボレーション楽曲であり、コンポーザーのAyaseが特別に書き下ろし、ボーカルのikuraが歌い上げました。Ayaseは自身も『ポケットモンスター』シリーズのファンであり、特に『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に深く関わり、3周クリアするほどの熱心なプレイをしています。彼らの音楽への情熱とポケモンへの愛がこの楽曲に反映されています。

この曲は、日本語版と英語版の「Biri-Biri (English Version)」が同時リリースされ、配信ジャケットにはゲームに登場するポケモン「パーモット」が使用されています。また、楽曲のミュージックビデオは全編3Dアニメーションで制作され、『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』の世界観を反映しています。これにより、ファンは楽曲、MV、小説を通じて、ゲームの世界をさらに深く楽しむことができます。

個人的には、このようなコラボレーションは非常に興味深いです。YOASOBIの独特な音楽スタイルが、ポケモンの世界観と結びついて新しい魅力を生み出していると感じます。ゲームと音楽、物語の融合は、ファンにとって新たな体験を提供する素晴らしい機会です。また、AYASEとikuraの個々の才能が、ポケモンという広大な世界観の中でどのように表現されるか、聴く者に深い印象を与えるでしょう。

15 Comments

2023-11-20

Seng chieh Jee
Biri-Biriとはどういう意味なんだろ。
Source Text
what is the mean of biri-biri？
0
Translated By HONKOME

Master Hand
ポケモンスカーレットとバイオレットが実際にこれくらい魅力的なら良いのに。
Source Text
I wish Pokemon Scarlet and Violet actually looked this good, this is great.
0
Translated By HONKOME

Kiffie on the go
ポケモンへの愛とYOASOBIの音楽への愛が完全に一致した一曲
Source Text
The song where love for pokemon and love for Yoasobi's music aligns
1
Translated By HONKOME

NovaDog
ポケットモンスタースカーレット・バイオレットは私の大好きなポケモンゲームだし、こうして祝福されるのを見るのは嬉しい。♥️💜
Source Text
I love this so much, SV are my favorite Pokémon games and I’m happy to see them celebrated like this♥️💜
1
Translated By HONKOME

Tzach Cohen
AYASEは本当に天才だ。曲のベースは基本的にクラシックなポケモンのバトルテーマで、違う音階（スケールというのかな？）曲の冒頭で聴けるね！
Source Text
Ayase is so genius, the base of the music is basically the classic Pokemon battle theme in different scale (I think it's called scale?). You can hear it well at the start of the song!
0
Translated By HONKOME

Raymond Dwipa
YOASOBIの曲がまたひとつ、私のプレイリストに加わった。
Source Text
Another YOASOBI song, another song added to my playlist.
2
Translated By HONKOME

Nadia Young
最近、なぜポケモンの音楽コラボが多いのだろう？不満があるわけではないが、ただ驚きと戸惑いがある！
Source Text
Why are there so many musical Pokémon collabs lately?? Not that I'm complaining, just surprised and confused!
2
Translated By HONKOME

sapnupuas
彼らはとてもキュートだ
Source Text
theyre so cute together!!
1
Translated By HONKOME

Reyes Junior
このリズムは病みつきになる
Source Text
The rhythm is so addictive
2
Translated By HONKOME

Ash Ketchum
これはとてもキュートだ。
Source Text
This is so cute I love it
2
Translated By HONKOME

Rikka-Chan
この曲は、ゲームフリークがこの10年で出したどんな曲よりもハードだな
Source Text
This song goes harder than anything game freak has put out in the decade. ;-;
1
Translated By HONKOME

Ruro
ヨアソビとポケモンは、今まで自分に必要だと知らなかったが、今ここで全てが変わった！
Source Text
Yoasobi and Pokémon is something I never knew I needed until now
2
Translated By HONKOME

Last Name First Name
素晴らしい曲とMVとポケモンのコラボだね、YOASOBI！
Source Text
great song and mv and pokemon collab, yoasobi!
1
Translated By HONKOME

Alex M.A.D
このMVにはロマンチックに解釈できる瞬間もあるし、正直この2人は超かわいい。また、1:59のゲンガーはウィングマン（関係を手助けしてくれる人）だ！
Source Text
Some moments I'm this MV has moments that can easily be interpreted as romantical and honestly this two is super cute together. Also 1:59 Gengar is such a wingman.
2
Translated By HONKOME

PikaSheep
なんてこった、これはとても豪華に見える。明らかに日本語がわからないけど、この歌は本当に素敵だ。ポケモンとネモの瞬間が大好きだった。とても愛らしい🥺 主人公が負けた時、彼女が本当に動揺して、ネモが彼女を心配して慰めに行ったところが好きだ。すごく可愛い。ゲンガーが2人に手を握らせたのも好きだ。二人から同性愛の雰囲気を感じるよ👀 それって私だけ？多分同性愛って感じじゃないんだろうけど、どっちにしても可愛いと思う。
Source Text
Holy crap this looks so gorgeous. Even though I obviously don't understand Japanese this song is really nice. I loved the moments with the character and Nemona. So adorable 🥺 I love how when the MC lost to Larry, she got really upset and Nemona was worried about her and went to comfort her. That's so cute. I also love how Gengar made them hold hands. I'm getting gay vibes from them 👀 That just me? It's probably not supposed to be gay but I think they're cute either way
3
Translated By HONKOME