【長身美女と結婚】大谷翔平の妻写真にreddit民「膝から崩れ落ちたわ」〔海外の反応〕

@Massive_Food_7190

MLBのスター選手大谷翔平(29歳)が、先月結婚を発表した妻の写真を15日に初めてインスタグラムで公開した。妻は元バスケットボール選手の田中真実子(27歳)であることがわかった。

大谷は2月末に結婚を発表したが、妻の詳細は伏せていた。SNS上では妻の正体を巡る憶測が広がっていたが、今回の写真公開で謎が解けた。写真は大谷夫妻がソウルへ向かう飛行機の前に並んでいる様子。MLBワールドツアーソウルシリーズに合わせて公開された。

多くの人からは「素敵なカップル」「ようやく明らかに」といった歓迎の声が上がった。大谷は昨年、700億円の契約でドジャースに移籍し、世界で最も高給与を得る選手の一人となった。

スレッド概要

野球スター大谷翔平の妻がついに姿を現した。先月の結婚発表以降、ファンからは妻の正体が気になる声が上がっていたが、15日に公開された写真により、妻は元バスケットボール選手の田中真実子(27)であることが判明した。

身長180cmの長身美女と大谷の公開した2ショットには、「素敵なカップル」「ようやく明らかに」などと歓迎ムードが広がった。

redditでは、"スーパーアスリート家族誕生"との期待の声も上がる一方、一部では「結婚相手が自分ではない」と落胆する男性ファンの姿もみられた。

sports

25 Comments

2024/03/16

海外の反応とコメント

彼女は金メダル級です！
She struck gold!
49
Translated By 佐々木大和

実際に、彼女は2020年のオリンピックで銀メダルを獲得してる。
She struck silver in 2020 olympics.
141
Translated By 佐々木大和

わぁ！彼女もすごく長身なんですね！
Wow! She’s crazy tall too!
3
Translated By 佐々木大和

彼女はとても綺麗だわ
She's so pretty
3
Translated By 佐々木大和

双子のように似ていますね。
They look like each other like twins.
9
Translated By 佐々木大和

似ている夫婦は長続きするという言葉があります。
Theres a saying, that couples who look like each other are meant to last.
5
Translated By 佐々木大和

私は彼と結婚したかったのですが、心が砕けました。笑でも、とてもkawaiらしいですね🥰 すごい、ですよね？ 💕
My heart broke because I wanted to marry him, lol - but they look so kawaii 🥰 Sugoi, no? 💕
-6
Translated By 佐々木大和

まあ、少なくとも彼らの子供たちは長身になるでしょう。

スーパーアスリートファミリーになるかもね。
Well, at least their children will be tall. They might create a family of super athletes
96
Translated By 佐々木大和

ひそかに羽生結弦であることを願っていたのですが…ちょっとした騒ぎになれば面白いのに。
Part of me was hoping it would turn out to be hanyu yuzuru just for some fun fallout.
81
Translated By 佐々木大和

大谷翔平と羽生結弦が結婚したら、かなり面白いでしょうね！
It *would* be pretty interesting to see Shohei Otani marrying Hanyu Yuzuru!
36
Translated By 佐々木大和

@LupusNoxFleuret
彼の通訳だと期待していました！日本政府は、大谷が先頭になったと主張すれば、私は同性結婚がすぐに認められたと思う。
I was hoping it was his translator! The Japanese government would have approved same-sex marriage so quickly I feel if Ohtani was the one to spur the charge.
24
Translated By 佐々木大和

>大谷の隣にいるのは田中真美子（27）という日本のバスケットボール選手で、2023年に引退予定だ。

このライターは、他の誰かと違うタイムラインに住んでいるようだな。
>Pictured alongside Otani is Mamiko Tanaka (27), a Japanese basketball player who will retire in 2023. The writer apparently lives in a different timeline than the rest of us.
579
Translated By 佐々木大和

間違いなく人間と話せるがな。
She also definitely speaks human
147
Translated By 佐々木大和

@SuperSpread
>大谷は自身のインスタグラムに英語で投稿をアップし、彼女のことを「自分にとって特別な人」と表現するにとどまっている。

これは日本語の記事に基づいてAIが書いたものだろうな。
>In an English post on his Instagram, he simply described him as “someone very special to me.” I'm convinced this was written by an AI on the basis of a Japanese article.
105
Translated By 佐々木大和

率直に言って、大谷に関することは何でも世界と社会の時間と空間を狂わせるようなので、私は驚いていません。
To be frank, anything regarding Otani seemingly wraps time and space for the world and society, so I am not in the least surprised.
19
Translated By 佐々木大和

お二人ともとても幸せそうに見えて、素敵です！
Love how wholesome they look together!
278
Translated By 佐々木大和

子供たちは巨人になるだろう
kids will be giants
48
Translated By 佐々木大和

そうなんです、調べたら身長180cmもあるんですよ!!
I know, I googled her and she's 180cm tall !!
14
Translated By 佐々木大和

日本政府は子供をできるだけ多く産んでもらおうと奨励すると思うね。
I’d imagine the government would encourage them to have as many kids as possible.
170
Translated By 佐々木大和

ああ、ありがとう神さま。大谷が誰と結婚したのかを知って、ようやく日常に戻ることができるな。
Oh thank God, I can finally resume my normal everyday life now that I know who Otani married.
361
Translated By 佐々木大和

日本人女性は数週間も絶望していたらしい。
Japanese women have been in despair for weeks
60
Translated By 佐々木大和

@hellequinbull
私は実際に日本に飛んで、ファミリーマートで膝から崩れ落ちました。しかも私は男です。
Personally I flew over to Japan and fell to my knees at Family Mart. And I'm a dood.
28
Translated By 佐々木大和