reddit民が語り合う「人生の全てを台無しにするなんて、想像以上に簡単だ」〔海外の反応〕
@GoodMojo_
ちょっとやそっとのことでは失敗しないだろうと油断していると、とんでもない失敗をして、大変な状況に陥ってしまうことがある。
スレッド概要
redditの「Showerthoughts（「シャワーを浴びている時に思いついたこと」「ちょっとした思いつき、閃き）」というサブレディットで、人生経験豊富なユーザーたちが日常的なひらめきを投稿しています。すると、ふとしたタイトルが私の目を惹きました。
「人生を台無しにするのは簡単だ」
多くの困難を乗り越えて生きているはずのその人たちが、なぜこんなことを書くのか。人生は、これほどもろく壊れやすいものなのか。おそらく、誰しもが人生を簡単にぶち壊しかねない脆さを秘めているのではないか。
今回は、Showerthoughtsでこうしたひらめきを投稿する経験豊富なredditユーザーたちの言葉を手掛かりに、「人生の脆さ」について考えてみたいと思います。
海外の反応とコメント
人生をめちゃくちゃにしかねないヤバい判断を下した自分を思い出すと、とんでもない幸運に守られていたと思う。マジでヤバイよ。
7Translated By 佐々木 大和自分のせいじゃなくても人生をメチャクチャにするのは簡単。他人の行動や決断のせいで、俺の人生は何度も粉々にされてきた。
12Translated By 佐々木 大和ちょっと不注意に火の元を置いただけで、一瞬にして今まで積み上げてきたすべてをブッ壊すことになるんだぜ
1787Translated By 佐々木 大和その通りだよ。否定する奴は、ハワイのラハイナ地方の誰かに話聞いてみろよ。俺の彼氏一家は家ごと全部失ったんだ。保険じゃどうにもならないものが山ほどある。何十年もかけて集めた写真とか、思い出の品とか。あとは、住んでる場所に安心感を持てる気持ちとか、目に見えないものもね。
15Translated By 佐々木 大和そのためには保険があるんだよ。
147Translated By 佐々木 大和- @MisterFunnyShoes
保険ってのは、すべてを取り戻せるわけじゃねぇんだ。取り戻せないもんもあるからよ。
235Translated By 佐々木 大和 - @Zhead65
ガチで、人生をめちゃくちゃにするなんて超簡単なんだぜ。
ま、大火事でも起これば、金銭的には長い目では大して変わらねえかもしれないけど、人生はもうオワコンよ。家財道具なんかは全部、火災保険でなんとかなったとしても、もしワイフが死んだら、もう元の自分じゃなくなるわ。
去年のニュースで、ちょっと買い出しに出かけたら、留守中に家火が起きて、子供が全員焼け死んじゃったってやつあったよな。そういうの経験したら、財産取り戻せたとしても、もう生きられねえ気がするわ。96Translated By 佐々木 大和 - @Arrowkill
マジで人生をめちゃくちゃにするのって、ありえないくらい簡単じゃん。
そんなことされたら、もう生きる気力がわかないと思う…。32Translated By 佐々木 大和 土曜の夜にけんか一つするだけで、相手がツッパリから目覚めずに逮捕されて、過失致死になっちまうんだぜ。
527Translated By 佐々木 大和- @Ok_Response6483
つまり、その程度の失敗みたいに言うけど、俺はこれまで一度もバーでケンカしたことがないよ。しかも、特別に気をつけてなかったりする。気をつけてれば、ほとんどの場合はケンカしないですむ（極端な状況もあるかもしれないけど）
311Translated By 佐々木 大和 - @sonofaresiii
マジかよ。バーで喧嘩って、そもそもちっちゃな間違いじゃないよ
73Translated By 佐々木 大和 - @diceblue
たいてい、糞みたいなバーに行くことから始まるんだよな
40Translated By 佐々木 大和 - @AENocturne
そんなことないよ。自分でも散々やらかしてきたけど、まだ喧嘩とかはしてないよ。
9Translated By 佐々木 大和 たった一つの正解や、小さな行動が平凡な人生と素晴らしい人生の差になるのと同じように、運か選択か。
8Translated By 佐々木 大和俺も何人かの友達や知り合いが、たった一発のヘマですべてを失ったり、親の家に舞い戻ったりするところを目の当たりにしてきたよ。
667Translated By 佐々木 大和昔、街のホームレスの人たちのケアを手伝っていたんだ。薬物でホームレスになってる人もいたけど、ただ単純にしくじったり不幸な目に遭ったりして、頼れる身内のいない人たちがいたんだ。
236Translated By 佐々木 大和- @BigBobby2016
それは事実だね。泊まるところが必要なとき、誰かがいつも部屋を用意してくれるのはありがたいよね。だって、誰にでもツイてないことってあるからね。
90Translated By 佐々木 大和 - @kx35
こんな風に考えちゃうと気が滅入るけど、万一人生ドツボにハマっても頼れるほどの金持ちの家族がいてるってのはマジありがたいよな
31Translated By 佐々木 大和 実家に帰っても別に問題なし。親はいつか亡くなるし、何もかもが手が出なくなってんだから。実家に帰ることを見下すのはアメリカの社会だけだよ。他の国ではお金がないから全員で暮らしてるんだ。
127Translated By 佐々木 大和そっちは楽勝。銃買って銀行に突っ込め。おっと、おもちゃの銃でも構わない。
一瞬で人生終了だぜ。794Translated By 佐々木 大和警察官にオモチャの銃を向けたら、あっという間に殺されちゃうよ。
326Translated By 佐々木 大和誰もがちょっとした判断ミスやきっかけで人生をメチャクチャにしちゃう可能性がある。だから、「絶対にない」なんて言わないことだ。
545Translated By 佐々木 大和若い頃、自分のしてることがわかんなかったから、クソみたいな違法なことやったり、人生ぶち壊すような決定しちゃったりってのは、クソほど簡単なんだよ。
98Translated By 佐々木 大和- @Candy_Stars
それこそやるべきときだ。少なくともアメリカではね。大事故じゃなきゃ18歳になる前にやらかすことにな。
12Translated By 佐々木 大和 運転してる時に時々思うんだ。自分は一瞬のハンドルさばきで、自分の人生と他人の人生をめちゃくちゃにしちゃう可能性がある。皆が毎日こんな責任を背負ってて、もっとやらかさないのがすごいよな。
365Translated By 佐々木 大和あれが俺の人生をめちゃくちゃにした。彼女は郡で一番長い真っ直ぐな道をまっすぐ運転するのに集中できなかったから、ダブルイエローを横切って対向車線に突っ込んできて、俺に衝突したんだ。あとで、州が彼女をSnapchatしながら、運転してたってんで告発したんだよ。彼女は未成年者だったから、それ以上のことはあんまりなかったけど、お酒が飲めるようになるまで運転は禁止された。
その間、俺は会社を潰したし、ケガして4ヶ月は歩けなかったし、裁判を待つ間は治療費を払わなきゃいけなかったから貯金は吹き飛んだ。結局、保険会社がゴチャゴチャ言い争った後に28,000ドルもらったんだけど、ただ生き延びて、中古車が新車より高額だったときに代わりの車を買うために60,000ドルは使ったんだ。Facebookによると、彼女は今大学に通って「ストレス」を抱えているらしい。296Translated By 佐々木 大和最悪の人生を送るのは簡単だよ。間違った仕事から嘘をつかれ、気がついたら...
68Translated By 佐々木 大和ときには、単に彼らに忠誠を尽くすだけで...そのとき、ドカン......それで仕事は失われる
9Translated By 佐々木 大和俺の親友が、避妊なしで一夜限りの関係を持ったら、HIV陽性になっちまったんだ。
薬で命は延ばせるけど、あの夜の外出を我慢してたら、今頃は健康体だったはずなんだ。たった一夜で、一生を棒に振りやがった。87Translated By 佐々木 大和「Googleでひとつ検索するだけで、人生をめちゃくちゃにしちゃうなんて聞いたよ…」
26Translated By 佐々木 大和まじ怖えのは、自分がどうこうできる範囲じゃないこともあるってことだ。まともな判断で運転してても、ウインカー出すの忘れちゃって10人を殺しちゃったりするかもしれない。それだけで人生終わりだよ。超気をつけなきゃ。
25Translated By 佐々木 大和人生をダメにするほどの失敗なんてそんなに多くないんだ。でも、自分の性格のせいで失敗すると、友達、家族、仕事、自由を失うことになるかもな。そうなったら立ち直るのは大変だろうけど、新しい友達を作って、楽しい人生を送ることはできる。
「ダメにする」ってのは主観的なもんだけど、明日ってのもある。明日ならもっと頑張れるし、もっと良くなれる。そのために必要なのは、気にかけ続けること、努力すること、諦めないことだけだよ。192Translated By 佐々木 大和俺の解釈だと、主さんの投稿はもっと現実的で、軽はずみな行動1つが人生に広がる数々の問題の引き金になるってことだと思う。
例えば、高速道路を出て信号待ちで停車しようとしてる時。前の車にぶつからないように減速する代わりに加速する。それで前の車に激突して、多重事故を引き起こす。3人が一生後遺症に悩まされ、1人が死亡する。その後の10年間は面倒くさい裁判で過ごすことになる。ほら、たった1つの「簡単な」行動で人生が台無し。102Translated By 佐々木 大和ミスを成長のための糧として受け入れられるようになると、めちゃめちゃ強くなれるぜ。
20Translated By 佐々木 大和年齢は関係ありませんよ。私はいつも「人生を台無しにするのに遅すぎるなんてことはない」と言ってます。
11Translated By 佐々木 大和
