【進撃の巨人】あの衝撃の展開を振り返る！ライナーとベルトルトが正体を明かした瞬間、どう思った？〔海外の反応〕

佐々木 大和 · 2024-03-10T03:22:03.209Z

ライナー: 俺が鎧の巨人だ。こいつは超大型巨人だ。5年前に壁を破壊して人間を襲おうと思った。でも今はもう必要ない。俺たちと来るか? 初めてこれを聞いたときの私の反応は「ああ、わかった」でした。つまり、ライナーは「彼が鎧の巨人で、ベルティが超大型巨人で、5年前に壁を攻撃したが、今は必要ない」ということを理解しようとしているのです。なぜそうなのだろう? 5年前から今までの間に何が変わったのか? うーん、ライナーは状況を分析するのがかなり上手い。私はそうは思っていませんでした。ライナー、すごいね! 今、巨人はただエレンに自分たちの土地に来てもらいたかっただけなのでしょうか。私はライナーを信頼しすぎていて、彼がスパイであるとは思ったことがなく、このエピソードまではベルトルトには全く注目していませんでした。

@Sufficient-Skin-5026

ライナーがさ、「俺が鎧の巨人でお前が超大型巨人なんだ。5年前壁壊して人類襲ったけどもういいんだって。俺たちと一緒に来ないか？」って言うんだよ。

最初これ聞いた時、鎧の巨人と超大型巨人のライナーの考察を聞いているのかと思ったよ。

「へぇー、そうなんだって感じでさ。つまりライナーは、もし俺が鎧でベルトルトが超大型で5年前に壁を襲撃したとしても、もう襲わなくていい理由があるんだろうな。何でだろ？5年前と今で何が変わったのかなぁ？って思ったわけ。ライナー分析力あるじゃん！さすがライナー！ってさ。もしかして巨人達は今、エレンを自分のとこに連れてきたいだけだったりして？」

俺は、多分ライナーのこと信用しすぎてたんだろうな。まさか「モグリ」だったなんて全く思ってなくて、この話入るまでベルトルトのこと完全にスルーしてたわ（笑）

スレッド概要

アニメ「進撃の巨人」に登場するライナーとベルトルト。彼らは見た目通りの平凡な新兵ではなく、実は巨人の別の姿をしていました。そしてついに、第2期の6話にてその正体が明らかになる衝撃の展開が描かれました。

この直球の告白に、海外勢では、字幕を間違えたのかと思うほどの驚きでした。親しかった仲間が裏切り者だったとは、考えてもみなかったとのこと。ライナーが巨人であることを予想する人もいましたが、ベルトルトの正体には驚いたとの声も。

しかし次第に彼らの過去が明らかになるにつれ、善悪で割り切れない複雑な立場であったことが分かってきます。視聴者の多くは、簡単に裁くべきではなかったと気づかされます。

このredditのスレッドでは、当時の驚きの声とともに、この重要なシーンを改めて振り返ります。

anime

aot

31 Comments

2024/03/10

海外の反応とコメント

彼らがそれを淡々と言ったので、何か見逃したと思った…前回のエピソードを全部見直して、何か俺がやっちまったのかを確認したよ。当時は本当にバカになっちまったのかと思ったよ。
Bro the way they said it all non chalant and in the background I thought I missed something… I literally rewatched the whole previous episode to see what I missed. I was such a dummy back then haha
715
Translated By 佐々木大和

そうよね！彼らはただそれを…言っただけだと信じることができなかった。演劇でもなく、事実の陳述だけ。

天気は穏やか「俺は鎧の巨人、彼は超大型巨人です。」って自己紹介してる。
Right?! I couldn’t believe they just…said it. No theatrics, just a statement of fact. Like, “the weather is mild, and I’m the armoured Titan and he’s the colossal.”
255
Translated By 佐々木大和

@ShoogarBonez
また、ミカサがすぐに攻撃したことも、他のアニメみたいな無駄に長い会話がないのも、すごい。
also how Mikasa just *immediately* attacks them, no bs drawn out talking like in other shows
42
Translated By 佐々木大和

もっと早く気づかなかったことに腹が立った。鎧の巨人はライナーのそっくりだったから、「なんてこった、バカだろこれ」って感じだった。
I was frustrated at myself for not realizing it sooner, the armoured titan is the spitting image of Reiner, so I was like “God fucking dammit you idiot”
328
Translated By 佐々木大和

実はしばらくの間彼を疑っていたが、結局はライナーをとても好きになって、私の疑いをすべて忘れてしまった。
I actually suspected him for a while, then I ended up really liking him and forgetting all about my suspicions.
99
Translated By 佐々木大和

私が最も感謝しているのは、ライナーの登場時間を少なくしたことで、彼が巨人であるとは思わなかったことだと思う。

そして超大型が壁を破壊したあとから、エレンが変身できる、女型の巨人がいる、獣の巨人がいる、ユミルが変身できるなど、たくさんの大きな情報を投げかけて、鎧の巨人のことを完全に忘れさせている。

このように、潜在的な鎧の巨人が誰であるかを推測することから完全に意識をそらすような、ストーリー展開だったよな。
I think the thing I appreciate the most is that I think the show intentionally gave Reiner less screen time at that point so that you wouldn't think it was him And then the show kept throwing you lots of huge info so you would forget about the Armoured Titan, like how the Collosal specifically was the one that attacked after the time skip, then Eren can transform, there's a female Titan, there's a Beast Titan, Ymir can transform Thus giving you more things to question and have to think to make you completely forget about guessing who the potential Armoured Titan could be
34
Translated By 佐々木大和

「ああ、彼らは壁を壊した人なのか、それはクールだ、待って…何て言ったの？？？？？？？」
"oh so they're the ones who broke the walls, that's cool, wait.. WHAT THE FUCK DIDJA SAY????????????"
106
Translated By 佐々木大和

鎧の巨人はライナーのヘアスタイルからライナーだと思っていたので、これを信じていました。あのシーンは笑って死にそうになりました。
I believed it because I always thought that the armored titan WAS Reiner just because of his hair. That scene had me DYING of laughter.
142
Translated By 佐々木大和

俺「待って！君ら今なんて言った？」
WAIT HOLD UP! WTF DID YOU JUST SAY??
101
Translated By 佐々木大和

最初ライナーが話した時、「え、嘘だろ？」って感じでさ。

何かの話でもしてるのかなって思ってたんだ。ベルトルトってあの、何年前かに見た超怖い超大型巨人じゃん？それがベルトルトだったなんて…。

で、変身シーンきた瞬間、アドレナリン出まくりだったわ。当時は興奮しすぎて何も言えないって感じかな。
At first, when he said it, I thought he was talking about some hypothetical situation, and I was in disbelief, bertholdt, of all people, being the same intimidating colossal titan I saw in the beginning, years ago. And then the reveal scene kicked in…. My mind felt such an adrenaline rush. That’s all I can say for now.
34
Translated By 佐々木大和

あ、俺も全く同じこと考えたわ！ライナーは巨人の謎を解明しようとしてるんだなって。

だから「もし俺が鎧でベルトルトが超大型で」ってエレンに聞いてるのかなって思ったんだ。ベルトルトが超大型だってマジ信じられなかったわ…。
This was exactly my thought process as well. I was like Reiner was now actively trying to look for answers related to titan origins and hence was asking to Eren from that perspective if he was Armoured titan and Bertie was Colossal. Man I was in disbelief.
4
Translated By 佐々木大和

誰もが「待って…何？」だったと思います。
I think everyone was just like ”wait……..what?”
19
Translated By 佐々木大和

漫画で最初読んだ時は、ライナーがちょっと思考実験してみようぜ。ってやってるのかと思った。

「もし俺達が鎧の巨人と超大型巨人で、5年前に壁を壊して、今、お前を仲間にしたいんだけど、どう切り出すかな？」みたいな事考えてんのかなって。
When I first read it in the manga, I thought he was doing a kind of thought experiment like: “Imagine we’re the armored and colossal titan, we destroyed the walls five years ago, and now we want you to come with us, how would we go about doing this, in this hypothetical situation where we are the armored and colossal titan, you know Eren?”
5
Translated By 佐々木大和

あの二人の情報ダダ洩れっぷり、本当にダサかったよね。

「おいエレン、実は俺たち巨人なんだ。…サプライズ！」みたいな感じでさ。

周りに誰もいないと思ってるのかっての（笑）。ちょっとダサすぎて逆に笑っちゃったわ。
Why did they say it like that? Just like hey Eren so yeah we're titans..Surprise! And acting like nobody around them could hear them. I thought this is so stupid. What an awkward exchange
4
Translated By 佐々木大和

最初は理解できなかった。シーンを巻き戻す必要があったね。

でも、後ろでミカサが立ち止まって彼らを見ていることに気づいた。彼女が最初に何が起こるのかを理解し、一瞬で行動を起こした！あのシーンはとてもいいよね！
I didn't get it at first xd I needed to rewind the scene. But then I saw how Mikasa in the background just stopped and watched them very carefully. She was first who understood what is going to happen and taken an action in split second! That scene is so good!
4
Translated By 佐々木大和

うん、俺もライナーは鎧の巨人だって最初からけっこう確信あったな。

アニとか見たら、巨人化した姿って本人に似てるよなあって思ってたし。ベルトルトの方はちょっと意外だったけど、どっちにしてもサプライズ展開だったわ！
Personally I was already pretty much convinced that the armoured titan was reiner. After seeing how similar Annie looks to her titan it seemed pretty much a given who the armoured titan was. Berthold on the other hand I was a little bit more surprised. Fantastic reveal either way
2
Translated By 佐々木大和

「どういうことだ？字幕に何か問題があるのか…」

私はそれが何なのかを確認するために何回か見直して、ブラウザバックして、とにかく何が起こっているのかを見続けることにした 💀
I was like wtf is happening? Is there something wrong with the subtitles... I rechecked a couple of times and changes the website I was watching until I decided to just keep in watching whatever the fuck was going on 💀
2
Translated By 佐々木大和

あまりに突然で、どちらの巨人も長い間見ていなかったので、私の脳は基本的に停止した。
It was so out of nowhere and we hadn't seen either of their titans in so long that it basically shut my brain down.
1
Translated By 佐々木大和

ライナーが告白したときにシーンがパンニング（カメラの位置を変えないでカメラの向きを左右に振り広い場面を写すこと）されていたので、何か見逃したと思ったので5回巻き戻したね。
bro i was confused cuz the scene was panning when he revealed it that i rewinded it like 5 times because i thought i missed something ![gif](emote|free_emotes_pack|sob)
49
Translated By 佐々木大和

「えー、なんて言ったんだ？」あれはすごくさりげなく言われたよな。
I was like... Wait what, that was said so damn casually
6
Translated By 佐々木大和

鎧の巨人とまったく同じ髪をしているという事実から、ライナーは明白だと思った。アニが女型の巨人であることもすぐ分かった。
I thought reiner was quite evident based on the fact he's got the same hair as the armoured titan. Just like Annie being the female titan was quite obvious
45
Translated By 佐々木大和

当時は、なぜか俺は信じられんかったわ
Idk how i didn’t place it together back then lol
27
Translated By 佐々木大和

同感です！

巨人の形も。ベルトルトも超大型のように見えますが、ライナーのことを考えてから初めてそのつながりに気づきました。
Sameee also the form of the titan. And bertholdt looks like the collosial too, but I only made that connection after I thought of Reiner
7
Translated By 佐々木大和

あぁ、確かにちょっと怪しいとは思ってたんだよね。見た目が似てるし、ライナーってば訓練されてる感が半端なかったし（まるで訓練所上がりみたいじゃん）、さ。

でもアニがばれた後、あいつら変身できるんだってのが確信に変わったわ。サラッと言うからびっくりしたけどさ（笑）「あれ、俺見逃したか？」って思っちゃってよ。

巻き戻した人も多いんじゃないかな。で、「いや、これが彼らのやり方か。超重要な秘密をさもどうってこともないみたいにバラすんだな（笑）」ってなったんだ。
Yeah, I had suspected based on the physical similarities and because Reiner also seemed trained/more disciplinedlike he'dbeen theough it all before (bootcamp), but after they "caught" Annie, that was the ultimate tip off/confirmation to me that they could look similar and be it. The way they casually mentioned it, though, definitely made me do a double take - I thought I had missed something because of my ADD lmao, so I think I rewinded it like other folks. And then was like, "Nope, this is just how they're doing it. Dropping the confirmation/reveal like a casual bomb lol."
4
Translated By 佐々木大和

この回を見直していると、最初のシーズンだけでも多くの予測とヒントに気づく。

彼らが何者で、何をしていたのかを知ることは本当に興味深い。ある時点での彼らの動きでそれが確信に近づく。

例えば、訓練中に他の仲間たちが「善」について話しているとき、彼らは壁の向こうの人々について話していない。
I’m rewatching the show and I’m noticing a lot of foreshadowing and hints in the first season alone. It’s really interesting now knowing what they are and were up to. It changes the perception and deception in their dialogue at certain points. For instance when they’re at training talking about *the good of the people and group,* they aren’t talking about the people behind the walls
6
Translated By 佐々木大和

あの時の「え、マジかよ？」って空気最高だったよな。

「ライナー本気？」「マジふざけんな！」「ライナーのこと好きになりかけてたのに裏切り者とかどういうことだよ！」（でも最終的にはライナー好きになっちゃうんだよね！笑）

あの回、マジで神回だったわ。超展開すぎて逆にワクワクしちゃうっていうか。
"wait what the fuck" "Is lainah serious??" "WTF" "I JUST STARTED LIKING REINER AND YOU ARE TELLING ME HE IS EVIL???" (Reiner is my favourite character by the end of the series) This is honestly my favourite episode and favourite twist. It's just so random and out of nowhere is so good.
263
Translated By 佐々木大和

今思うと、彼らを「悪」であると思うなんて愚かだったよな。いや、ただの壊れた拷問を受けたエルディア人だった。
Lmao. How ignorant we were to think they were ‘evil.’ Nah just broken and tortured.
18
Translated By 佐々木大和