ポケモンへの愛が伝わってくるYOASOBI『Biri-Biri』【海外の反応】

動画概要

YOASOBIの新曲「Biri-Biri」は、ゲーム『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』とのコラボレーションソングです。

YouTubeのコメントを見ると、作曲者やボーカルのポケモンへの思い入れが曲に反映されている点が海外のリスナーにも伝わっているようです。「ポケモンラバーの情熱が感じられる」「ゲームの世界観がしっかり表現されている」といった声が目立ちました。

英語バージョンも制作されたことや、MVがゲームの世界観を再現している点も高く評価されています。音楽とゲーム、物語が融合した新しい体験は、グローバルなポケモンファンにも訴求しているといえそうです。YOASOBIとポケモンというコラボレーションは、世界的にも大きな反響を呼んでいることがうかがえます。

music

15 Comments

2023/11/20

海外の反応とコメント

YOASOBIの曲がまたひとつ、私のプレイリストに加わった。
Another YOASOBI song, another song added to my playlist.
2
Translated By 佐々木大和

最近、なぜポケモンの音楽コラボが多いのだろう？不満があるわけではないが、ただ驚きと戸惑いがある！
Why are there so many musical Pokémon collabs lately?? Not that I'm complaining, just surprised and confused!
2
Translated By 佐々木大和

ポケットモンスタースカーレット・バイオレットは私の大好きなポケモンゲームだし、こうして祝福されるのを見るのは嬉しい。♥️💜
I love this so much, SV are my favorite Pokémon games and I’m happy to see them celebrated like this♥️💜
1
Translated By 佐々木大和

彼らはとてもキュートだ
theyre so cute together!!
1
Translated By 佐々木大和

なんてこった、これはとても豪華に見える。明らかに日本語がわからないけど、この歌は本当に素敵だ。ポケモンとネモの瞬間が大好きだった。とても愛らしい🥺 主人公が負けた時、彼女が本当に動揺して、ネモが彼女を心配して慰めに行ったところが好きだ。すごく可愛い。ゲンガーが2人に手を握らせたのも好きだ。二人から同性愛の雰囲気を感じるよ👀 それって私だけ？多分同性愛って感じじゃないんだろうけど、どっちにしても可愛いと思う。
Holy crap this looks so gorgeous. Even though I obviously don't understand Japanese this song is really nice. I loved the moments with the character and Nemona. So adorable 🥺 I love how when the MC lost to Larry, she got really upset and Nemona was worried about her and went to comfort her. That's so cute. I also love how Gengar made them hold hands. I'm getting gay vibes from them 👀 That just me? It's probably not supposed to be gay but I think they're cute either way
3
Translated By 佐々木大和

素晴らしい曲とMVとポケモンのコラボだね、YOASOBI！
great song and mv and pokemon collab, yoasobi!
1
Translated By 佐々木大和

このMVにはロマンチックに解釈できる瞬間もあるし、正直この2人は超かわいい。また、1:59のゲンガーはウィングマン（関係を手助けしてくれる人）だ！
Some moments I'm this MV has moments that can easily be interpreted as romantical and honestly this two is super cute together. Also 1:59 Gengar is such a wingman.
2
Translated By 佐々木大和