【海外の反応】BUMP OF CHICKEN「Sleep Walking Orchestra」が海外に見つかってしまう…

動画概要

BUMP OF CHICKENの新曲「Sleep Walking Orchestra」は、夢と現実の間で揺れる人間の心を歌っています。今回は、この曲の歌詞やテーマ、制作背景、そして「海外の反応」について紹介します。

この曲は、2024年1月から放送されているアニメ「ダンジョン飯」のオープニング曲に採用されています。

歌詞を一部ピックアップして紹介します。

夢の中で連れ去られた少年は、見知らぬ世界で何かを探して彷徨う。自分が何者なのか、何を求めているのか、答えは見つからない。

「Sleep Walking Orchestra」という言葉が示すように、この歌のテーマは、夢と現実の境界が曖昧になっている状態で音楽を奏でる人間の姿ではないでしょうか。

Sleep Walkingとは、睡眠中に歩き回ることですが、ここでは、夢と現実の間で揺れ動くことを指しています。Orchestraとは、楽器や歌声などが調和して音楽を奏でる集団ですが、ここでは、主人公の心や体、周囲の環境などが一つの音楽として響き合っている様子を指しています。

アニメ「ダンジョン飯」は、漫画家の九井諒子さんが描く、ダンジョンで食材を探して料理するファンタジー漫画のアニメ化作品ですが、完璧にこの世界観とマッチしていると思います。

果たして、海外ではどのような反応が寄せられたのでしょうか。みてみましょう！

music

22 Comments

2024/03/01

2024/01/16

海外の反応とコメント

バンプの新曲ができるなんて最高！！✨✨ RPGのようなアニメーション映像が大好き🎉
How great to have a new song of Bump!!!✨✨✨ I loved the RPG like animation video 🎉
4
Translated By 佐々木大和

バンプ・オブ・チキンだ！アニメ見てるんだけど、すっごくいいんだ！！！
BUMP OF CHICKEN!! I'm watching the anime, it's sooo goood!!
4
Translated By 佐々木大和

大変喜ばしいぞ！
Delightful!!
3
Translated By 佐々木大和

典型的なJ-RPGで、主人公が新たな旅に出、敵と戦い、敵の一部は冒険に加わる。また、王国間の移動もある。そのニュアンスは、曲がオープニングになるアニメ（ダンジョン飯）と同じだ。BUMPは、いつも驚く楽曲を届けてくれる！
Typical J-RPG, the main character embarking a new journey, fighting enemies and some of them joining the adventure. Also travelling between realms. The nuance is the same with the anime which the song become the opening (Delicious in Dungeon). BUMP always deliver!
1
Translated By 佐々木大和

とてもマジカルだ！なんて素晴らしい曲とMVなんだろう！ありがとう！<3
So magical! I can't stop listening and watching, what a great song and MV! Thank you! <3
13
Translated By 佐々木大和

バンプ・オブ・チキンにまた新たな神曲が加わった。この曲の優しさと落ち着きが本当に好きだわ。
Bump of Chicken with yet another banger. Really love how gentle and calm this song is.
11
Translated By 佐々木大和

この曲は信じられない。英語でコメントして申し訳ないが、君たちは素晴らしい。これからも頑張って！
This song is incredible. I apologize for commenting in English, but you guys are great. Please keep up the good work!
34
Translated By 佐々木大和

このミュージックビデオは、RPGの感覚とパーティーの成り立ちを実によく表現していた。あまりの表現力の高さに涙を禁じ得なかったものだ。
This music video really gave me the feeling of an RPG and how the party is formed. It's something I could not help but tear up for how well it's represented.
24
Translated By 佐々木大和