日本人『なんでキミは日本に興味を持ったの？』よくある質問に混乱する外国人が多数いる模様

動画概要

外国人の多くが、日本人によくされる「なぜ日本に興味を持ったの?」という質問に戸惑いを感じているようです。

この質問は、相手を単純に括り、即座に決めつけようとしているように受け取れるからです。確かに一言で言い表せる理由はないかもしれません。

場合によっては、「なぜ日本を選んだの?」という質問自体が、外国人を一つの枠に押し込もうとする姿勢なのかもしれません。日本への関心の理由を一言で言い表すことは難しく、その多様性を受け入れる寛容さが求められるでしょう。

約60万人の登録者を誇る日本語が流暢な「Dogen」さんの動画『なんでキミは日本に興味を持ったの？』から、海外のコメントを翻訳して、海外の反応を紹介します。

culture

23 Comments

2024/03/06

2023/12/07

海外の反応とコメント

私はこの質問をされるのが大嫌いだ。まるで僕を箱の中に入れて、その場で判断しようとしているみたいだ。
0
Translated By 佐々木大和

俺は歴史とアニメ
0
Translated By 佐々木大和

アニメは、日本が存在する国であることを教えてくれたが（私がとてもとても幼かった頃の話だ）、戦国時代の日本の軍事史について学んだことが、私にとって本当に大きかった。
0
Translated By 佐々木大和

私の場合は、宗教、音楽、ゲームだった。ここに引っ越してくる頃には、もっと複雑で、後者よりも前者の方がずっと多くなっていた。
0
Translated By 佐々木大和

食べ物とアニメ
そして漢字だ。
0
Translated By 佐々木大和

最後に彼がHENTAIと言うのを待っていた。
0
Translated By 佐々木大和

アニメだ。間違いなくアニメだ。

(後になって、私は日本語の響きが好きなんだと気づいた。日本語は私の耳に響かない2つのアジアの言語のうちの1つだ)
0
Translated By 佐々木大和

これはとても共感できる。

私の興味は学術的なもので、日本の情報やメディアの消費は、アニメや音楽、漫画を通して興味を見出した人たちと比べると、とても「客観的（冷静なもの）」なものだと、つい人に話してしまう。

私は集団主義的な文化や言語学が本当に好きなんだ。
0
Translated By 佐々木大和