【パクリ疑惑】ポケモン社、パルワールドに最大限のお気持ちを表明してしまう〔海外の反応〕

企業には、いつかこれくらいシンプルな声明を出してもらいたい。ふわふわしたものは切り捨てろ。😄

I want a corporation to make a statement as simple as that one day. Cut out the fluff. 😄

パルワールドは模倣品かもしれないが、ゲーム自体は違うジャンルだ。ターゲットとするオーディエンスも違う。任天堂がモデルで基礎となる資産を使用していると感じない限り、訴える方法を見つけるほど気にしているとは思えない。

しかし、実際のポケモンのスキンを使ったMODについてはその通りだ。それはすぐに使えなくなるだろう。

The pal models may be a knockoff but the game itself is a different genre tbh. Different target audiences and all. Unless Nintendo feel they are using underlying assets in the models, I doubt they care enough to find a way to sue. But you are right about the mods using actual pokemon skins. That will get shut down very fast

問題は...ポケモンとパルワールドはまったく違うジャンルなのに、どうしてポケモンがパルワールドから多くを学ぶことができるのだろうか？ポケモンはターン制の戦闘、パルワールドは三人称視点のサバイバルゲームだ。

また、ポケモンにはパルワールドのような「エッジの効いた」要素は決してない。ポケモンには銃や銃撃戦はない。ポケモンはポケモンを殺したり食べたりする自由をプレイヤーに与えない。ポケモンは人間を捕獲して奴隷にすることを許さない。

The thing is… how can Pokemon take much from Palworld when they are completely different genres? Pokemon is turn-based combat, Palworld is a third person survival game. Also, Pokemon will never have the “edgy” elements of Palworld. Pokemon will never have guns and shooting. Pokemon won’t give players the freedom to kill and eat Pokemon. Pokemon won’t allow you to capture and enslave HUMANS.

タイトルだけで、激怒しているやついるだろ。

People could create the most clickbaity title humanly possible and people still wouldn't click on it and just assume things in the comments

日本語と英語で別のことが書かれていない限り、ポケモン社がパルワールドのことを言っているのは明らかだ。

「他社ゲームに関するお問い合わせについて」という任天堂が出したリリース記事

これまた、ゲームに法的な問題が見つかったとか見つからなかったとか、そういうことを暗示しているのではなく、「ああ、話は聞いたよ、ゲームのことは知っている。」ということだ。

確かにポケモン社は、すでにMODについて調べたが、発表は特にゲームに関する問い合わせについてだった。

It's obvius they are talking about the game, unless the Japanese version says something else. > We have received many inquiries regarding another company’s game That again it doesn't imply in anyway that they did find or didn't find any legal issue with the game, just that "Yeah we heard you, we know about the game we will look into it and if it makes sense do something about it, stop bothering us, we know". Yeah sure they looked into that mod already, but the announcement was specifically about the inquiries about the game.

いや、任天堂は（MODではなく）パルワールドそのものについて声明を出しているのだ。一部の人々は、開発者たちが文字通りポケモンから資産を盗んだと非難している。このゲームとポケモンとの関係について多くの議論があり、任天堂はおそらく多くの人々から質問やコメントを受けただろう。

パルワールドについて、任天堂が実際に何かできるかどうかはまだわからない。しかし、本当に不適切に使用されたものがないかどうか、弁護士たちが懸命に調べているのは間違いない。

No, they're talking about Palworld itself. Some people are accusing the devs of literally taking assets from Pokemon. There has been so much discourse about the game and its relation to Pokemon, and Nintendo has likely been asked so many questions and comments from people, that they put out this message to make it known that they're aware. Whether they actually can/will do anything about Pal World remains to be seen. But no doubt their lawyers are working hard to check if anything really was used inappropriately.