【海外の反応】澤野弘之が手掛けた「進撃の巨人」の音楽をクラシック音楽の作曲家が聞いた結果

動画概要

Doug Helveringさんは、クラシック音楽の作曲家であり、合唱曲や教会音楽に関する作品が特に知らているYouTuberです。

ユーチューブチャンネルは約32万7千の登録者数を誇ります。彼はプログレッシブロックやキーボード中心のメタルバンドにも深い興味を示し、Steven WilsonやNightwishなどのアーティストから影響を受けているとのことです。

そんな彼が、澤野弘之が手掛ける「進撃の巨人」の音楽に対する彼の反応動画に対して、話題を呼んでいます。クラシック音楽の作曲家としてのバックグラウンドを生かし、洞察に富んだ分析は多くの視聴者から、称賛のコメントが多く寄せられていますので、翻訳して紹介します!

10 Comments
2023/11/08
2023/11/08

海外の反応とコメント

  • DBT
    DBT



    でも実は、この澤野弘之はもっとすごいんだ。経験という意味では、確かにジマーの方が経験豊富だ。

    残念なことに、これは日本の作品だ。

    悲しいかな、これは日本発の音楽なのだ。だから、澤野弘之は西洋ではそれほど人気がない。進撃の巨人のファンを除いては。

    For the western world, they're familiar with Hans Zimmer as the best and most popular composer.

    But actually, Hiroyuki Sawano here, is more amazing. I mean by experience, yeah Zimmer is more experienced. But for the beat and the mixing of classic and modern instruments, Sawano Hiroyuki is better than Hans Zimmer.

    Sadly, this is from Japan. So Sawano Hiroyuki not that popular in the west world. Except for the fan of Shingeki no Kyojin.

    0
    Translated By HONKOME

  • Shamiran Prater
    Shamiran Prater

    でも、ドイツ語を知っていて歌詞を翻訳してくれたこの人に敬意を表したい。コメントでこのアニメを見ることを勧めている人全員に賛成だ。このアニメがあらゆる意味で傑作であることは、いくら説明しても足りないくらいだ

    Came here just bc i love watching composers/producers/fellow musicians reacting to masterpiece that is the AOT score for the first time but shout out to this guy for freaking knowing German and translating the lyrics, knowing them now (especially now that everything has ended) just elevates these pieces that much more. I second everyone in the comments recommending that you watch this anime, I can't explain enough how much of a masterpiece it is in every sense of the word!!

    0
    Translated By HONKOME

  • Ao Kuang
    Ao Kuang

    ゆっくり時間をかけてでも見る価値がある。もっと素晴らしい音楽がたくさんあるし、それぞれの曲とストーリーのつながりを理解すれば、より力強いものになる。このストーリーは、映画、番組、本、あらゆるものを含めて、私の中で絶対にトップ5に入る、これまで語られた中で最高のものだ。純粋な傑作であり、アニメ嫌いの人々がこの番組に夢中になるのは、ストーリーがアートスタイルを超越しているからだ。

    I HIGHLY recommend watching Attack on Titan, it truly is worth the time, even if you have to watch it slowly over time. There is so much more amazing music and once you understand the story connection to each of these songs, they'll be that much more powerful. This story is one of the best I've ever been told, absolutely in my top 5 ever across all movies, shows, books, and what have you. It is a pure masterpiece and people that hate anime get hooked on this show because the story transcends the art style.

    1
    Translated By HONKOME

  • VladdViever
    VladdViever

    先日、AoTが終わったんだけど、音楽がまたあの世界に引き込んでくれるんだ。

    このビデオのためにいろいろ調べてくれてありがとう。

    このビデオのためにいろいろ調べてくれてありがとう。
    もっと見るために購読するよ。

    AoT finished the other day and my God the music takes me right back into it.

    Thank you so much for doing so much research for this video. Loved the added context.
    Subscribing for more

    0
    Translated By HONKOME

  • Gr3enland
    Gr3enland


    そして、「進撃の巨人」は、ミステリーやアクションが好きで、キャラクターに深みがあるのが好きな人には、いいスターターアニメだと思う。

    great stuff, i love the research you put into this and your translations were correct aswell btw (im german)
    and i do think that Attack on Titan is a good starter Anime especially if you like mystery and Action with characters that have real depth to them

    1
    Translated By HONKOME

  • Atokorki
    Atokorki

    数日前にフィナーレが公開された今、これらの歌詞はより大きな意味を持つようになった。13年前に作られた楽曲に使われた伏線の多さは異常だ。当時は、ただ雰囲気に合わせて作られた悲劇的な音楽だと思っただろうが、そうではなく、すべての、小さな、ことに、多くの意味があるのだ。自分でショーを観に行くまで、私が何を言っているのか気づかないだろう。ストーリーテリングとプロットは、フィクション、ノンフィクションを問わず、他の追随を許さない。AOTを手にしてから9年経った今でも、ちょっとした裏テーマや隠された意味に気づいている。

    These lyrics hold so much more meaning now that the Finale came out a few days ago. It's crazy the amount of foreshadowing there was used in compositions made 13 years ago. At the time you'd just think it was tragic music made to fit the mood but no, every. little. thing. has so much meaning. You wouldn't even realize what I am talking about until you go watch the show yourself. It's storytelling and plot is unrivaled in all of fiction and non-fiction. After 9 years since I picked up AOT I am still noticing little underlying themes or hidden meanings.

    1
    Translated By HONKOME

  • Nicole Burdick
    Nicole Burdick

    ひろゆきは純粋にG.O.A.T.だ!彼の音楽は本当に聴くべき傑作だ!シーズン1と2はサントラで持っている!次はシーズン3をサントラで手に入れる必要がある!

    Hiroyuki is genuinely the G.O.A.T! His music is truly a masterpiece to hear! I have Seasons 1 and 2 on soundtrack! Just need to get season 3 on the soundtrack next!

    0
    Translated By HONKOME

  • Yansen
    Yansen

    諫山創+澤野弘之=M A S T E R P I E C E

    Hajime Isayama + Hiroyuki Sawano = M A S T E R P I E C E

    0
    Translated By HONKOME

  • Charmaine A.
    Charmaine A.

    もし1つだけアニメを見て、他のアニメを見ることができないとしたら、それは断然『進撃の巨人』だ。あなたが経験したようにOSTが素晴らしいだけでなく、ストーリー、キャラクター、世界観、感動、伏線がとてもとてもよくできていて、よく書かれている。ぜひ見てほしい!リアクターは何本も見てきたけど、作曲家/ミュージシャンのリアクターを見たことがない!もし、このシリーズをやってくれるなら、絶対ついていくよ!

    ありがとう!

    素晴らしいレビューをありがとう!これはAOTの終わりを祝う楽しい方法だった :)

    If there is ANY one anime I would recommend you watch -- like if you're only able to watch one and never watch another -- it would hands down be Attack On Titan. Not only is the OST fantastic as you've experienced, but the story, the characters, the world building, the emotion and foreshadowing is so so so so so well done and well written. Please go through it! I've watched handfuls of reactors but I realize I've never watched a composer/musician react to the show and see how the music plays into everything! If you do this series, I'd definitely follow along!!

    Thanks for the great review! This was a fun way of celebrating the end of AOT :)

    0
    Translated By HONKOME

  • Bigfoot
    Bigfoot

    学生時代、7年間パーカッションを担当していた者として。すべての音楽におけるパーカッションのタイミングと惹きつけ方には、本当に感動した!

    あなたの分析は、確実に新しい登録者を得たはずだよ!

    As a former percussionist for 7 years throughout my time in school. Your timing with and notice of the percussion within all the music really made me smile! Your analysis earned a new subscriber for sure !

    0
    Translated By HONKOME

\下記の外部記事をクリックして読んでもらえると次の記事作成の励みになります/
\ログインすると、みんなの感想が集まるよ/

Video Title: 【海外の反応】澤野弘之が手掛けた「進撃の巨人」の音楽をクラシック音楽の作曲家が聞いた結果

Watch on YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=nxRsWzdVDNE

Updated Infomation
2024/1/1 Redditの翻訳に対応2024/1/2 トップページにSPECLIAL LINKSを設置
Redditのスレッドカテゴリページを作成(例. honkome.net/ja/thread/category/attackontitan)
Redditのスレッド一覧ページを作成(例. honkome.net/ja/thread/list)
Redditのスレッド詳細ページで過去のウィジェットを引き継いでしまう不具合を修正
Future Plans
2024/1/X 当サイトの使い方、方針についてのページを作成2024/1/X SNSシェアに対応2024/2/X ハッシュタグ分類(擬似検索)をできるように対応

All rights belong to the respective owners.
If you have any issues, please contact us through the inquiry form.