『ゴジラ-1.0（ゴジラ マイナスワン）』が楽しみすぎる件について【海外の反応】

この映画には、前回の予告編の字幕スタイルを使ってほしい。あそこの字幕はずっとよく見えた。ずっといい予告編だった。今回のものは、タイトルカードの扱いなど、よりアメリカナイズされた感じがする。

I hope that this movie uses the subtitle style from the previous trailer. The subtitles looked much better there. It was a much better trailer. This one feels much more Americanized, such as the title card treatments, and that's not a good thing.

たった1500万ドルの予算で、どうしてこんなに良く見えるのか！？

How does it look so good on a mere $15 million budget!?

驚くべき予告編だ。映画はそれに恥じないものになると感じる。

Amazing trailer. I sense the film will live up to it.

海軍の艦艇の名前はなんなのかな？

What navys ships were name

当然のことながら、これは他のゴジラ映画と同様にひどい出来映えだ。

Unsurprisingly, this looks as awful as every other godzilla movie.

私はこのゴジラのデザインが大好きだ。オリジナルのゴジラのデザインに忠実で、ゴジラの顔と目はまさに盲目の怒りに満ちている。大好きだ。

I love this Godzilla's design. It's faithful to the original Godzilla design, and his face and eyes are just full of blind rage. I love it.

軍艦、軍服、建物、列車、服、すべてがヴィンテージに見えるのが好きだ。 1950年代の雰囲気を狙っているのだろうか？ あるいは戦前の日本かもしれない！ それはそれでクールだ。

I love how everything looks vintage; the warships, the uniforms, the buildings and trains, the clothes. They're trying for a 1950's vibe? Or maybe even pre-war Japan! That would be extremely cool.

そういえば、この映画と『シン・ゴジラ』の予算は同じ1500万ドルだった。

remember, this and shin godzilla had the same budget of $15 million

彼らはこれでスケール感を完璧に表現した。

they really got the sense of scale down perfectly with this.

ゴジラ頑張れ

Go go Godzilla!!!