海外で高く評価された魅力溢れる歴史ドラマ「将軍」が2024年リメイク【海外の反応】

動画概要

ジェームズ・クラベルの小説「将軍」は、17世紀初頭の日本を舞台に、東西文化の出会いと葛藤を描いた名作です。1980年にはリチャード・チェンバレン主演でテレビドラマ化され、高い評価を得ました。

そして2024年、ハリウッドの最新技術を駆使したリメイク版が制作されることに。YouTubeのコメント欄には、「真田広之の主演で戦国ドラマは期待大」「美しい日本の景色とアクションに酔いしれる」といった期待の声が多数寄せられています。

一方で、「オリジナル版ほどの名作を超えられるのか」「文化の違いをどこまで理解しているのか」といった疑問の声もあるようです。しかし、ハリウッドが全力を注ぐ大作映画ならではのスケール感には、多くの海外ファンも大きな期待を抱いていることが伺えました。

movie

20 Comments

2023/11/14

海外の反応とコメント

文字通り大好きな本で、この20年間で何十回も読んだのは間違いない。
Literally my favourite book, I must have read it a dozen times it the last twenty years, I look forward to the film 😊
0
Translated By 佐々木大和

原作に忠実であることを願っている。もし興味があれば、絶対に素晴らしい読み物だ。
I hope they are faithful to the book. It’s an absolutely fantastic read if anyone is interested.
1
Translated By 佐々木大和

本もオリジナルシリーズも素晴らしいからね。これが意識高い系の作品でないことを願うよ。淡い期待だが。
The book and the original series are terrific. I hope this isn't the woke version. Faint hope.
0
Translated By 佐々木大和

真田広之の出演シーンを見るのが待ち遠しい。
Can’t wait to see Hiroyuki Sanadas scenes in this.
0
Translated By 佐々木大和

ポーランド刀は最高の軍刀だよな。katanaよりずっといい。
Polish sword is the best warpon, much better than katana
0
Translated By 佐々木大和

真田広之を見た瞬間にやられたよ。彼が出演する作品すべてにおいて、文字通り最高の役者なんだ。
I was sold the second I saw Hiroyuki Sanada, he's literally the best part of everything he's in.
1
Translated By 佐々木大和

リチャード・チェンバレンが出演した昔の将軍シリーズに勝るものはない。
Nothing beats the old shogun series with Richard Chamberlain.
0
Translated By 佐々木大和

真田がこれに出るなら。見る価値はある。🤘🏽
If Sanada is in this. It’s worth watching. 🤘🏽
0
Translated By 佐々木大和

『将軍』は私の知る限り最高の歴史小説のひとつだ。これは期待できそうだ。ブラックソーンはもっと年上だと想像していたが、それは私だけかもしれない...。
"Shogun" is one of the best historic novels I know. This looks promising. I always imagined Cpt. Blackturn to be older, but that may be just me...
0
Translated By 佐々木大和