進撃の巨人の最終回を見た海外の反応「6回は泣いた」

正直なところ、この結末はかなりハッピーだ。戦争が再び起こる前に、パラディ島がディストピアの巨大都市となり、何千年とは言わないまでも、何百年もの間、平和が続いたのだ。

Honestly this ending is pretty happy all things considered. You could see how Paradis had the time to become a dystopian megacity before war struck again so they had hundreds if not thousands of years of peace.

エレンはベルトルトとライナーを止めることはできたが、巨人がまだ存在している以上、結果は違っただろう......巨人を根絶やしにするには、この方法しかない、それだけだ

Eren could have stopped berthold and reiner but that would have had a diffrent outcome with titan still existing...the only way for titan to be eradicated was this way and that's it

マンガの読者は、なぜアニメの視聴者がこれほどまでこのエンディングストーリーを好むのか混乱してるよな。Redditのフォーラムを中心に意見を形成しなければ、実際に物事を楽しむことができることがわかったのが発見だ。

Manga readers are confused why anime watchers like the ending. Turns out if you don't form your opinion around Reddit forums, you can actually enjoy things

アルミンの声優は女性だが

Armin's va is female tho

いや、批判しているのはむしろ、シリーズ終盤のテンポやプロットの構成についてだ。エンディングで諫山先生が描きたかったメインストーリーは、シリーズ全体の物語に合っていて、とても良かったと思う。

No the criticism is actually more on the pacing and how they structure plots on these last part of the series, it feel bit rushed and some part a bit confusing. The main idea, or the main story that Isayama want to bring in the ending itself is i think pretty good and fit with the whole narative of the series.

エンディングの最も暗い部分は、このサイクルが再び続くことを止めるものは何もないという事実だ。世界が今持っている高度な技術によって、それはより悪くなるだけだ。

The darkest part of the ending is the fact that there's nothing stopping the cycle from continuing again. It'll just be much worse with the higher levels of technology that world has now.

23:00について、誰かが詳しく説明していたと思うけど、地ならしを操るには始祖の巨人と王家の血が必要。ジークは王家の血、エレンは始祖の巨人。

あと、ブームの「ガビは絶対に外さない」が好き😂。

23:00 I think someone already explained it in detail. From my vague memory, to control the Rumbling you need the Founder titan and royal blood. Zeke got royal blood and Eren got Founder titan.

And love that "Gabi never misses" from Boom 😂

進撃の巨人は人類がかなりクソであることを教えてくれた😂。

AOT just showed us humanity is pretty shit 😂

エンディングのクレジットで、老人になったアルミンがミカサとエレンの墓参りをしてるな。

In the ending during credits, Armin as old man visits the tomb of both Eren and Mikasa

クレジットの前半、隊員全員がエレンの墓参りに来て、ミカサが子供と（ジャンかどうかもわからない）夫と墓参りするシーンに気づいてほしかった。

Wished ya noticed the first half of the credits where the whole squad comes to Eren's grave to Mikasa visiting the grave with her kid and her husband who might or might not be Jean.