伝説のアニメ『幽☆遊☆白書』がNetflixで実写化されてしまう【海外の反応】

動画概要

伝説のマンガ・アニメ『幽☆遊☆白書』のNetflixによる実写ドラマ化企画が発表され、海外からも大きな反響が寄せられています。

「名作の実写化には期待と不安が入り混じる」「アクションシーンが再現できるかが鍵」といったコメントが目立ち、原作へのリスペクトと実写ならではの新しい解釈への期待感が表れています。

一方で、「実写化は必要なかった」「キャラのイメージが壊れるのでは」と懸念する声も少なからず見られます。しかし、製作を『アリス』で知られるROBOTが手掛けることや、Netflixのグローバル配信が決定していることから、多くの人が注目していることが伺えました。

世界的人気作の実写化への期待と不安が入り混じる中、公開が待たれる作品となっています。

anime

24 Comments

2023/11/21

海外の反応とコメント

Tommy Greenberg
アニメのライブ・アクションを、このような実績のないものにするのはやめてほしい。
Please stop making live actions of anime such a bad track record with these
0
Translated By 佐々木大和

THIAGO TEIXEIRA
ワォ......私の心を吹き飛ばすのはやめてくれ。
WTF.....stop blowing my mind uhahuahua
0
Translated By 佐々木大和

yashaleo N
NETFLIXは、もうやめよう！マジで、自らサブスクを辞めさせるように動いているように感じる！
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
Just STOP IT NETFLIX!!! Seriously, it feels like they are daring people to unsubscribe!!!
1
Translated By 佐々木大和

bilLYNX
omgこれは私の好きなアニメの一つだ。この予告編は......僕の息子たちがコスプレイヤーに見えるよ(笑)。
omg this is one of my favorite animes of all time. This trailer tho.....oof my boys look like cosplayers lol. hope it proves me wrong lol
0
Translated By 佐々木大和

Matthew Gilfus
何かオリジナルで作ってくれよ、頼むよ。Netflixにお金を払いたくなるようなやつでさ...
Do something original that's good please. I gotta pay for this...
0
Translated By 佐々木大和

Ethan Hensley
目の前で引き裂かれる史上最高のアニメを見るのが待ちきれない。
Can’t wait to watch the greatest anime ever to be ripped apart in front of my eyes.
0
Translated By 佐々木大和

David Molina
このシリーズのことはずっと前から知っていたけど、アニメは観たことがなかった。つい最近、漫画を読み始めたんだけど、今のところすごくいい。
I knew about this series for a long time but never watched the anime, just recently I started reading the manga and is so good so far, I guess I’ll watch the anime and then I’ll see about this series
0
Translated By 佐々木大和

Troll Zone
これはすごそうだ。
This looks awesome.
0
Translated By 佐々木大和

NotHunter23
幽☆遊☆白書は大好きだが、アニメの実写化は最悪だ。
I love Yu Yu Hakusho but live action anime sucks
1
Translated By 佐々木大和

wingedzer0
今までで最高のアニメの一つなのに、この予告編は「良くない」雰囲気を醸し出している。もしユースケと桑原が彼らの特徴的な姿でなかったら、僕は怒るよ。ぼとんは見てないと思うけど、蔵馬に会ったユースケの後ろにいたのは彼女だったような気がする......。がっかりさせられるのを覚悟してるよ。
This is one of the best Animes ever and this trailer gave me "not good" vibes. Just bringing the characters back with CGI of their moves isn't enough, if Yuske and Kuwabara aren't their signature selves i'm going to be pissed. I don't think I even saw Boton but I have a feeling that was her behind Yuske when he met Kurama...... Sigh prepared to be let down.
1
Translated By 佐々木大和