外国人『津波警報が発令されたぞ！』石川県能登にて震度７の地震発生！

@Froyo_Muted

石川県で巨大地震（7強）。皆さん、どうかご無事で。テレビやインターネットで最新情報をチェックしよう。これは非常に深刻なようだ。

スレッド概要

2024年1月1日、石川県能登地方を震源とするマグニチュード7.6の強い地震が発生しました。震源の深さはごく浅く、最大震度7を石川県志賀町で観測しました。この地震は、2021年から続いている能登地方の地震活動の中で、昨年5月5日のマグニチュード6.5、最大震度6強を大幅に上回る規模のものでした。

この地震により、石川県能登に大津波警報が発令され、山形、新潟、富山、石川、福井、兵庫の6県に津波警報が発令されました。また、日本海側の広範囲に津波注意報が発令されています。

国内で震度7を観測するのは2018年の胆振地方中東部の地震以来で、その他には熊本地震、東日本大震災を引き起こした東北地方太平洋沖地震、新潟県中越地震など、いずれも大きな被害をもたらしたものばかりです。石川県内で震度7を観測するのは観測開始以来、初めてです。

震度7の揺れに見舞われた志賀町では、建物の倒壊や道路の地割れなどの被害が報告されています。

Redditでは、「津波警報緊急事態！避難し、安全を確保してください！」というタイトルのスレッドが立てられ、スレ主からは「石川県で大きな地震（震度7）。皆さん、安全に過ごしてください。テレビやインターネットで最新の情報を確認してください。これは非常に深刻なようです。」という書き出しで、無事を祈るメッセージが寄せられています。

日本在住の外国人も多くコメントが集まっていますが、果たして、どんな海外の反応があったのでしょうか。

46 Comments

2024/01/02

海外の反応とコメント

津波警報が最大レベルに引き上げられた。今すぐ避難を!
1
Translated By 佐々木大和

津波は繰り返しやってくる。高い場所に着いたら、そこに留まること。
1
Translated By 佐々木大和

私たちが見ている間、街のカメラは動かなくなり、他のカメラではいくつかのビルが倒壊しているのが見えた！
1
Translated By 佐々木大和

休日の石川で、13階の友人宅が壊されたが、怪我はなかった。今までに感じたことのない大きな地震だった。
1
Translated By 佐々木大和

今、避難しているか？津波が予想されている
1
Translated By 佐々木大和

無事でよかった！どうか避難して、安全に過ごしてほしい
1
Translated By 佐々木大和

@saribarii
13階だ、じっとしていた方が安全だろう。
1
Translated By 佐々木大和

安全を祈る！🙏🏽 最も重要なことは、暗くなる前に今すぐ避難することだ。
1
Translated By 佐々木大和

あの日本の災害警報音は、できるだけ怖く、パニックを誘発するように作られているに違いない。
1
Translated By 佐々木大和

これを考案したサウンドエンジニアのインタビューが収録されたドキュメンタリーを見た。 3回のリピート、上昇するトーン、スクラッチのような不自然な音。
1
Translated By 佐々木大和

その通り、私は妻にホラーゲームのようだと言った。
1
Translated By 佐々木大和

北陸にいる人は今すぐ避難しよう！
1
Translated By 佐々木大和

巨大な古いビルの中で揺れ始めたら...ビルが倒壊しないことを祈るしかない。クソッ、辛かったぜ。
1
Translated By 佐々木大和

揺れが地震の揺れを相殺するように設計されていることを願う。無事を祈る
1
Translated By 佐々木大和

今、輪島（輪島市は、石川県の北部に位置する市。能登半島北部の奥能登の中核都市。）がとても心配だ。福島の予測をはるかに上回る波が...。
1
Translated By 佐々木大和

すべての人の無事を祈る。この地域にいる人は今すぐ避難すること。
1
Translated By 佐々木大和

5メートル？高さ1メートルの津波が迫っているのか？また、地震はマグニチュード7.6だったのか？中心部の被害はどうなのか？また、高さ1メートルの津波は大変なことなのか？
1
Translated By 佐々木大和

1mの波ではなく、海が1m上がって内側に押し寄せているのだ。深さのわからない壁のようなものだ。

それはぶつかり、ぶつかり続ける。
1
Translated By 佐々木大和

高さ40センチの波は人間を押し流すのに十分だと言われている。
1
Translated By 佐々木大和

昼寝から目が覚めた。海岸から10km、標高23mの金沢で、津波は大丈夫だろうか？
1
Translated By 佐々木大和

高さ23メートルの水の壁が10キロ内陸まで到達したら、それはおそらく世界が終わることを意味する。冗談ではない。

この場合、津波の高さは最大5mと推定される。今いる場所は大丈夫だ。今いる場所から動けば、一時的に標高の低い場所に移動することになり、かえって危険だ。
1
Translated By 佐々木大和

ここ松本市では、2018年に大阪にいたとき以来、このような揺れを感じたことがなかった。建物などは問題なさそうだが（現代の建築基準法に感謝）、他の皆さんが無事であることを願っている。
1
Translated By 佐々木大和

どうかみんなを救ってあげてほしい！
1
Translated By 佐々木大和

東京では7分間、揺れを感じることができた。まるで海に浮かぶ船の上にいるような気分だった。地面の揺れを感じたのは初めてだ！
1
Translated By 佐々木大和

私は風呂の中の男だった。災害系映画には必ず一人はいるやつ。
1
Translated By 佐々木大和

バカな質問で申し訳ないが...明日、金沢のホテルを予約しているのだが、キャンセルしたほうがいいだろうか？余震がどの程度ひどいのか、新幹線が遅れるのかどうかわからない（東京から金沢に向かう）。
1
Translated By 佐々木大和

余震はまだ続いているが、津波警報の方が心配だ。

個人的には近寄らない方がいいと思うが、私はかなりリスクを避けるタイプだ。
1
Translated By 佐々木大和

強い地震が発生し、余震が続き、大津波警報が発令されている地域への旅行は、予定を変更することを強くお勧めする。

まじめな話、状況がいくらか改善されたときに戻ることだ。
1
Translated By 佐々木大和

大阪の7階、とても怖かったし、一人暮らしだから、どうかみな無事でいてほしい。
1
Translated By 佐々木大和

たとえ赤の他人でも、みんなあなたのことを思っている。あなたも安全でいられることを願っている
1
Translated By 佐々木大和

@KDY_ISD
ありがとう、君の言葉に心が温かくなったよ。
1
Translated By 佐々木大和

滋賀ではビルが波に揺られているように感じた。今までで一番長く感じた。少し船酔いした。
1
Translated By 佐々木大和

ここ南関西は安全だが、我々が見ているテレビでは、被災した沿岸部の原子炉が指摘されている。関係者と原子炉のために最善を尽くしてほしい。
1
Translated By 佐々木大和

まじかよ！家族を抱えて出口まで走った。しばらくコーヒーは必要なさそう。
1
Translated By 佐々木大和

アラートをオンにしているにもかかわらず、私たちのiPhoneが地震や津波について事前に知らせてくれなかったことに少し驚いている。私は義理の姉と同じ家にいたが、彼女のアラートは問題なく作動した。アラートの受信に問題があった人は他にいるのだろうか？
1
Translated By 佐々木大和

私は金沢にいるが、大きな揺れが始まる直前に警報を受け取った（その前に20回ほど小さな振動があった）。
1
Translated By 佐々木大和

デパートから外の駐車場まで走る間に、富山でアラートが鳴った。駐車場ではまだ地面が動いていた。
1
Translated By 佐々木大和

使用している通知システム、お住まいの地域、そこで検知された揺れの強さによる。一般的には、少なくとも震度4～5（正確な震度は覚えていない）があなたの地域で報告された場合にのみ通知が届くが、「ゆれくる」のようなアプリを使用している場合は、通知を受け取るための最小震度を指定することができる。
1
Translated By 佐々木大和