Reddit民『進撃の巨人がガチで凄すぎる作品なんだが、なんでなん？』呪術廻戦ファンと議論炸裂

観たことを後悔している。今、私は大きな期待を抱いていて、次を私を満足させるのに十分なアニメを見つけることができなくなっているからだ。

「進撃の巨人」は完璧だ。

I regret watching it. Now i have high expectations and i can no longer find a show that is good enough to satisfy me. Attack on titan is fucking flawless (maybe, idk)

諫山は何よりもテーマに重点を置いている。そのため、誰もが深いレベルで共鳴する。技術的な面は、良いスタジオが脚色してくれたという幸運がほとんどだと思う。

Isayama focuses on themes over anything else. Thus it resonates with everyone at a deep level. The technicalities are mostly just luck I think, having good studios adapting it.

シーズン1を見終わったところなんだけど、台詞もテンポも何もかもがすごいんだ。すべての結末がわかって、何度も涙が出たよ。

I just finished re watching season one oml it's just incredible, everything, dialogue, pacing. Legit brought me to tears several times with knowing how it'll all end up

進撃の巨人の一番好きなところは、アニメとしてプロフェッショナルに見えるところだ。友人や家族にさえ薦めたくなるような作品だ。多くの素晴らしいアニメが、ファンサービスというクソみたいなアニメの常套句によって台無しにされている。進撃の巨人にはそれがない。

What I like the most about aot is how professional it looks as an anime. It’s something you would have no problem recommending to friends or even family. There’s a lot of great anime out there that are really brought down by dogshit anime tropes, fanservice most of all. AoT has none of that.

例えば、今「呪術廻戦」を見ているんだけど、「進撃の巨人」と比較すると、とても中途半端に感じてしまうんだ。

It's so good that it affects my enjoyment of other shows, like right now I'm watching JJK and it feels so mid because I keep comparing it to AoT.

文字通り、世界の見方が変わった。今ではすっかり変わってしまった。ありがとう進撃の巨人❤️

It literally changed the perspective of how i see the world.Its completely changed now.Thanks Aot❤️

進撃の巨人の唯一の問題は、終わってしまったことだ。かなしみ。

My only problem with aot is that it's over. Sadge

過去に戻れたらと思う。記憶を消せる技術があればいいのに。

I wish I could go back in time. I wish there is a technology where they can erase your memory.

独創的で、壮大で、親しみやすく、映画的で、映像的にも美しいからだ。

Because it's original, epic, familiar, cinematic, and beautiful visually.

人間 対 巨人だけでなく、壁の外にはクソみたいな世界が広がっていることに気づいた瞬間を、私は今でも覚えている

I still remember the moment when I realise it’s not just humans vs titans, it’s a whole fucking world outside those walls

エンディングまでは良かった。このような傑作にしては、どうにも納得のいく終わり方ではない。

諫山は納得のいく終わり方を知らないのだろう。私は今、この事実を信じている。

It was good until it wasn't. Not satisfying ending in any way, for a masterpiece like this. Mangakas doesn't know how to deliver satisfying endings. I, now believe this fact.

スレ主に完全に同意だだ。俺ももう一度観ようと思っている。

True. I'm planning to watch it again

まるで完全に作り込まれていて、実際に思考と愛情が込められているようだ。フィクションの要素もあるが、リアルで深刻なトピックを扱っているよね。

It's almost like it was crafted and actually had thought and love put into it. Also it deals with a serious topic in a realistic way even tho it has some fictional elements.

よくあるアニメの型や慣習に固執していない。世の中にあるアニメの90％は底辺のゴミだが、「進撃の巨人」はそれとは正反対だ。

It doesn't stick to common anime tropes and conventions. 90% of the anime out there is bottom of the barrel trash, AoT is the opposite of that.

本当に素晴らしいよ

唯一悲しいのは、それに比べて他のアニメのほとんどクソだということだ。

It's fucking amazing The only sad about that is nearly every other show in comparison sucks ass

それぞれのエピソードに意味があるから退屈しないし、主人公たちが1人の敵と何話も戦い続けるような典型的なアニメとは違う。すべてのエピソードがクリフハンガー（話の続きを期待させる）で終わり、流動的で首尾一貫したストーリーのように感じられる。

登場人物は皆、好感が持てるか持てないかはデザインによるもので、全員がよく練られている。力強く始まり、決してスローダウンしない。

正直なところ、他に匹敵する番組は『ブレイキング・バッド』しかない。

There's no boring episodes because each of them mean something, and it's not like a typical anime where the protagonists are fighting one enemy for a bunch of episodes. Every episode ends on a cliffhanger and feels like a fluid and coherent story. All the characters are likeable or unlikable by design, and are all well fleshed out. It starts strong and never slows down. Honestly, the only other comparable show is Breaking Bad.

オリジナルストーリーだった。それが大きな役割を果たしたと思う。マーベルやスターウォーズのような主流のフィクションは、現段階で、結末がかなり予想がつく。

It was an original story. I think played a large part. Where as more mainstream fiction like marvel or star wars are fairly predictable at this stage.

難しい決断、犠牲、責任、義務についての現実的でファンタスティックな物語であり、ファイナル・シーズンは重い政治や裏切り、筋書きのひねりで満たされているが、フィナーレはこの傑作を台無しにし、何も解決していないゴミのようなロマンス・ファンフィクションに貶めた。

私の『進撃の巨人』に対する評価は、エンディングのせいで10点から0点に下がった。

It's a realistic fantastic story about hard decisions, sacrifice, responsibility and duty the final Season is filled with heavy politics and backstabbing and other plot twists, but the finale ruined this masterpiece and reduced it to a trash romance fan fiction that didn't resolve anything its characters gave up their lives for all the sacrifices in the story were meaningless My rating for AoT dropped from 10 all the way to 0 because of the ending.

ガチで語ると、いい作品だと思う。このような作品は他にないし。人類の最後を描いたサバイバル・ホラー漫画だが、その裏には明らかなどんでん返しがある。シーズン4（マーレ編）は一般的なスパイスリラーのようで、世界観の作り込みが甘く、プロットが多すぎて時間が足りなかった。地ならしが出てくる頃には、進撃の巨人特有のグレーさが非常に白黒はっきりしたものになっていたのも助けにならなかった。そして、エンディングは素晴らしかったというのが一般的な意見だが、私は好きではなかったが、許容範囲内だ。

ストーリーは好きだ。ただ、描写されているような日本のウォーキングデッドの頃の方が良かったと思っただけだ。

（翻訳解説：「日本のウォーキングデッド」とはおそらく、ウォーキングデッドのようにゾンビ（巨人）と戦うことにフォーカスしていた時期を指しているのか？）

Tbh for the bits, i think it's good. There's nothing like jt out there. A survival horror manga about the last of humanity despite the obvious twist behind that. S4 did feel like a generic spy thriller with lots of bad world building and too much plot for too little time. Didn't help that by the time the rumbling came out, the greyness of the show had become very starkly black and white. And while the general consensus is that the ending was great, I wasn't a fan of it, but it is acceptable. I like the story, I just thought it was better when it was the Japanese walking dead as it was described